Ấp Ðông Yên, Thôn Bình An, Tổng Bình Thượng, Phủ Bình Sơn, Tỉnh Quảng Nghĩa.
Ngày 11 tháng 2 năm Giáp Tý, niên hiệu Khải Định năm thứ chín ( Ngày 16, tháng 3, năm 1924 ), tự tôn Nguyễn Trung Đóa, sinh năm Kỹ Tỵ , niên hiệu Tự Đức thứ 22 (1869), 56 tuổi.
Phụng biên thế thứ tôn đồ, họ tên tiên tổ các đời và bác, chú, cô, anh em, chị em vào một bổn thế phổ.
Phần trên là bản dịch trang thứ nhất và trang thứ hai của quyển gia phả giòng Nguyễn Trung gồm mười hai trang viết bằng chữ Hán vào ngày 16, tháng 3, năm 1924 do Ông Nguyễn Trung Đóa đời thứ chín phái Quý Bình Yên kể từ Thủy Tổ. Xa hơn nữa, không có một tài liệu hay thành viên nào trong họ tộc biết đích xác gốc gác của họ tộc Nguyễn Trung.
Vào ngày 18 tháng 7 năm 2001 ( nhằm ngày 28 tháng 5 năm Tân Tỵ ), nhân dịp về quê dự khánh thành nhà thờ phục chế họ Nguyễn Trung phái Quý tại Thôn Bình Yên, Xã Bình Khương, Huyện Bình Sơn, Tỉnh Quảng Ngãi. Tôi Nguyễn Trung Châu, đích tôn đời thứ 12 được chú Nguyễn Trung Đình giao cho bản sao chữ Hán truyền lại từ các đời trước. Bên cạnh đó là bản dịch từ chú Nguyễn Trung Hiếu, một trang bản sao từ ông Nguyễn Trung Tri đời thứ 10 cùng hai bản sao từ anh Nguyễn Trung Tấn đời thứ 12 thuộc phái Trưởng Bình Dương.
Sau khi xem lại trong phần mộ chí có hai giòng:
- Mộ ông Cố Nguyễn Công Khanh, tên gọi ông Yến, an táng tại gò Lô Bố, chân đạp Ly phương (Nam).
- Cận mộ ông Cố, mộ bà Cố Nguyễn Thi Đặng, an táng tại gò Lô Bố, chân đạp Chấn phương (Đông).
Xét theo phả hệ thì Ông Nguyễn Công Khanh thuộc đời thứ 2, suy ra vị viết hai giòng trên phải thuộc đời thứ 5.
Vậy bản chữ Hán của Ông Nguyễn Trung Đóa đời thứ chín là bản tiếp nối của một vị thuộc đời thứ 5.
Đây chỉ là suy đoán mà thôi vì không có một tài liệu nào để chứng minh.
Nếu tính từ Ông Nguyễn Trung Đóa đời thứ chín sinh năm 1869 đến tôi Nguyễn Trung Châu đời thứ 12 sinh năm 1954 trải qua 85 năm cách nhau 4 đời, như vậy trung bình mỗi đời là 21 năm.
Sau khi xem lại và so sánh kết nối, tạm thời gia phả giòng Nguyễn Trung phái Quý Bình Yên đến nay được 13 đời.
Năm sinh của Thủy Tổ Khảo và Thủy Tổ Tỷ vào khoảng năm 1732.
Cùng các đời Nguyễn trung về sau:
Khi tôi còn nhỏ được nghe kể một số chi tiết về gia sử của tộc nhưng cho đến khi có được các bản gia phả chính thì những điều nghe kể chỉ là truyền khẩu. Do đó về sau các thế hệ kế tiếp khi tu chính, sửa đổi bản gia phả nầy nên nhớ: thêm hay bớt các chi tiết điều phải theo những tài liệu xác thực. Chúng ta hãnh diện về những gì chúng ta có, không nên "thấy người sang bắt quàng làm họ" điều nầy sẽ dẫn tới gia phả của gia tộc mất sự trung thực.
Về bản gia phả năm 1924 sau khi làm xong vì ông Nguyễn Trung Đóa vô tự nên được chuyển sang cho em là ông Nguyễn Trung Trinh đời thứ chín, truyền sang đời con là ông Nguyễn Trung Liễu đời thứ mười. Cuối đời ông Nguyễn Trung Liễu vì vô tự nên gia phả nầy chuyển qua thứ phái là ông nội tôi Nguyễn Trung Thắng đời thứ mười. Vào năm 1963 khi dời vào tỉnh lỵ Quảng Ngãi, bản gia phả nầy được ông nội tôi cất giử. Năm 1968 (Tết Mậu Thân) nhà ông nội tôi bị cháy rụi nhưng bản gia phả nầy vẫn còn nguyên vẹn. Sau năm 1975 gia phả lại được mang về trở lại quí phái từ đường tọa lạc tại Thôn Bình Yên, Xã Bình Khương, Huyện Bình Sơn, Tỉnh Quảng Ngãi. Năm 1983 nội tôi qua đời nhưng chẳng nhắc gì đến bản gia phả nầy. Vào một dịp về quê ăn giỗ cô thứ năm của tôi là Nguyễn Thị Phượng tình cờ lúc nghỉ trưa ở bộ phản giữa nhà phát giác ra một tráp gổ trên trính. Khi mang xuống thấy toàn là chữ Hán, hai chú Nguyễn Trung Đình và Nguyễn Trung Hiếu quyết định mang đi tìm người dịch. Các giấy tờ trong tráp gổ gồm có:
- Một quyển gia phả mười hai trang
- Trích lục về hương hỏa
- Trích lục điền thổ của các đời trước để lại cho con cháu
Ngày 18 tháng 7 năm 2001 ( nhằm ngày 28 tháng 5 năm Tân Tỵ Âm Lịch. )
Nguyễn Trung Châu kính cáo.